About      Works      Exhibitions      News      Journal      Index    

   
Group exhibition:
ID: E10.4


Title:

Vis-a-Vis.
Actual Dialoges




Date:
September 22 — October 6, 2010  

Place:
Ў Gallery, Minsk, Belarus

Curator:
Valentina Kiselyova

Artists:
Mikhail Gulin and Antonina Slobodchikova, Alexey Lunev, Ulrike Mohr, Sergey Shabohin, Olga Sazykina, Thorsten Streichardt, Mona Jas
Work:
installation Conservation




Sergey Shabohin:
installation
Conservation,
2010



Explication:
Vis-a-Vis. Actual Dialogue is a curator project the aim of which is to create a space for creative communication between artists, art-critics and viewers.

Artists from Germany and Belarus took part in the project.

Each participant was given an opportunity to define a topical issue for communication with each other and the audience and to choose a form and means of its realization. The dialogue as a principle of cultural development promotes mutual exchange between national cultures. Each person joins this process by subjective re-thinking of his/her “own” and “other’s” cultures.


Explication (in Belarusian):
Праект «Vis-a-Vis. Актуальныя дыялогі» — куратарскі праект, мэтаю якога з’яўляецца стварэнне прасторы для творчых камунікацый паміж мастаком, мастацтвазнаўцам і гледачом.

У праекце бяруць удзел мастакі з Германіі і Беларусі.

Кожнаму з удзельнікаў была дадзена магчымасць вызначыць актуальную тэму для камунікацыі адно з адным і з гледачом, выбраць форму і сродак яе перадачы. Часцяком для адэкватнай ацэнкі і інтэрпрэтацыі твора сучаснага мастацтва гледачу патрабуецца не толькі гатоўнасць да дыялога, але і пасярэднік у асобе мастацтвазнаўцы, крытыка. Наладзіць дыялог у межах праекта дапамогуць лекцыі, круглыя сталы і творчыя майстэрні, якія прапануюць нестандартныя шляхі набліжэння да аб’ектаў сучаснага мастацтва.

Дыялог як прынцып культурнага развіцця садзейнічае ўзаемаабмену паміж нацыянальнымі культурамі. Асобна ўзяты чалавек залучаецца ў гэты працэс шляхам суб’ектыўнага пераасэнсавання «сваёй» і «чужой» культур. На актывізацыю такога дыялога і скіраваны праект «Vis-a-Vis. Актуальныя дыялогі».

Выстава створана ў межах ментарскай праграмы з удзелам галерэі сучаснага мастацтва «Ў» і творчага аб’яднання «Новае таварыства выяўленчага мастацтва» (NGBK, Берлін). Праект праводзіцца ў межах ініцыятывы «Культура і развіццё» Інстытутаў імя Гётэ ва Усходняй Еўропе і Цэнтральнай Азіі.


Organizers:
NGBK, Berlin; Goethe-Instituts in Eastern Europe and Central Asia